Veneto. De villa’s van weleer heten u van harte welkom.

Veneto




Villa Valmerana AI Nani
Italienu was uitgenodigd door de ambassadeur van Italië om op de residentie van de Italiaanse ambassade een presentatie bij te wonen. Deze presentatie ging over de prachtige villa, Villa Valmarana ai nani. De presentatie werd gehouden door de eigenaresse mevrouw Carolina Valmarana.

Veneto. Villa Valmarana

Veneto. Villa Valmarana

Residentie Italiaanse Ambassade
Deze villa is gelegen in Vicenza. Vicenza ligt ongeveer 60km ten westen van Venetië en ligt aan de rivieren Bacchiglione en Retrone. De stad is rijk aan geschiedenis en cultuur, met vele musea, kunstgaleries, piazza’s, kerken en villa’s.

Veneto. Villa Valmarana

Villa Valmarana

De villa werd gebouwd in 1669 door de advocaat Giovanni Mario Bertolo en heeft de villa nagelaten aan zijn dochter Julia, zij was non in het klooster van Padua. Later in 1715 heeft Giustino Valmarana de villa direct gekocht van het klooster. Hij heeft de villa een nieuw leven ingeblazen met mooie architectuur, fresco’s en de aanleg van stallen en een gasthuis, gebouwd door Francesco Muttoni in 1720. De nakomelingen van Giustino Valmarana wonen nog steeds in de villa.

De naam ‘Villa Valmerana ai Nani’ is afkomtig van de 17 dwergen die op de muren zijn geschilderd. Deze zijn waarschijnlijk geschilderd door Giandomenico Tiepolo. De legende van de dwergen is dat de dwergprinses van de toren was gesprongen, nadat ze een knappe prins had gezien in de tuin. De dwergen hadden zoveel verdriet en zijn veranderd in steen.

Fresco Giambattista Tiepolo
De fresco’s zijn geschilderd door Giandomenico Tiepolo in 1757. De fresco’s die te zien zijn in de Palazzina zijn gemaakt door de vader Tiepolo en in het gasthuis zijn de fresco’s geschilderd door zijn zoon. De architectonische decoraties zijn gemaakt door Gerolamo Mengozzi Colonna.

Veneto. Villa Valmarana

Veneto. Villa Valmarana

Goethe heeft de villa beschreven in zijn boek Tagebuecher (1786). Hij was de eerste die het verschil zag van de stijl van de fresco’s. Villa Valmarana is ook het decor geweest van de films La Rotonda en de Merchant of Venice.
Wanneer je in deze streek op vakantie bent, is dit de uitgelezen kans om deze villa te bezoeken. Het is zelfs mogelijk om hier te trouwen.
DagTrip of Tweedaagse trip

Naast dat je de villa Valmarana kunt bezoeken, is het mogelijk om nog andere villa’s te bezoeken in deze streek. Je kunt het bezoek van deze villa combineren met bijvoorbeeld een dagtrip of een tweedaagse trip langs verschillende villa’s en wijnproeverijen. In deze streek zijn zo’n 5000 villa’s te vinden. De meeste van deze villa’s zijn in het bezit van de Italiaanse staat. Vroeger waren deze villa’s over het algemeen zomerverblijven van mensen die in de stad werkzaam waren. Een van de typische kenmerken is dat er in geen van deze villa’s verwarming was aangelegd.
De villa’s in deze streek zijn rijk aan 300 jaar geschiedenis. Tezamen bevatten ze onder andere 500 fresco’s en duizenden beelden en kunststukken. Meer dan 150 villa’s zijn open voor bezoekers. Iedere villa heeft zijn eigen charme. Er worden culturele evenementen, concerten en theater voorstellingen gegeven. Ook kun je deelnemen aan wijnproeverijen.

Je kunt kiezen uit bestaande routes of je kunt zelf een route samenstellen in de streek Veneto en Friuli. De routes kunnen lopen vanaf de Brenta rivier tot het Gardameer of bijvoorbeeld vanaf de voet van de Dolomieten tot aan Venetië. Er valt nog veel te ontdekken in deze streek, die rijk is aan architectuur, kunst en landschap. Voor meer informatie en hoe je een trip kunt samenstellen kun je kijken op de site van Ville venetetour

Prosecco Superiore

Niet alleen staat deze streek bekend om zijn villa’s maar ook om zijn Prosecco Superiore. Deze elegante Prosecco is heel herkenbaar qua smaak. De Prosecco heeft een fruitige smaak en heeft een heldere stro-achtige kleur en wordt door vele hoog gewaardeerd.
Het gebied van de Prosecco ligt ook in de regio Veneto, 50 km van Venetië in de heuvels van de provincie Treviso. Het gebied ligt tussen de steden Conegliano en Valdobbiadene en bevindt zich op gelijke afstand van de Dolomieten en de Adriatische zee. Deze combinatie heeft een positief effect op het klimaat wat goed is voor de druiven. Het productiegebied bestaat uit vijftien gemeenten en beslaat een gebied van ongeveer 20.000 hectaren. De wijngaarden liggen op het zonnigste deel van de heuvels op een hoogte tussen de 50 en 500 meter boven de zeespiegel.

Het bezoek aan deze wijngaarden is goed te combineren met een bezoek aan een van de vele villa’s die opengesteld zijn voor publiek.
Veneto is een provincie rijk aan kunst en cultuur. Wanneer je meer van een sportieve vakantie houdt kunt je ook in deze streek goed terecht. Je kunt hier paardrijden, mountainbiken of met een kano of boot op pad. Maar je kunt ook te voet deze omgeving verkennen.
Kortom een heleboel mogelijkheden. Wat er nog meer mogelijk is kun je nalezen de site van Veneto.

Door ItalieNu

Elisa van ItalieNu

Italiaanse vertaling.
Le ville di una volta Le danno il benvenuto.
Veneto

Italienu è stato recentemente invitato dall’Ambasciatore d’Italia per assistere ad una presentazione nella Residenza Italiana. Questa presentazione trattava della splendida villa, Villa Valmarana ai Nani. La presentazione è stata fatta dalla proprietaria, signora Carolina Valmarana.
Questa villa è situata a Vicenza. Vicenza è il capoluogo della provincia. Vicenza è a distanza di circa 60 km all’ovest di Venezia e sta tra i fiumi Bacchiglione e Retrone. La città è ricca di cultura e storia, con molti musei, gallerie d’arte, piazze, chiese e ville.
La villa è stata costruita nel 1669 dall’avvocato Giovanni Mario Bertolo, che l’ha lasciata alla sua figlia Julia, una suora nel monastero di Padova. Dopo, nel 1715, Giustino Valmarana ha comprato la villa dal monastero. Ha dato nuova vita alla villa con belle architetture, affreschi, la costruzione di stalle ed una casa per gli ospiti, costruito nel 1720 da Francesco Muttoni. I discendenti di Giustino Valmarana ancora vivono nella villa.

Il nome ‘Villa Valmarana ai Nani’ deriva dai 17 nani dipinti sulle pareti. Probabilmente sono stati dipinti da Giandomenico Tiepolo. La leggenda racconta, che la principessa dei nani si lanciò dalla torre dopo aver visto un principe bello in giardino. Per affanno, i nani sono rimasti pietrificati.
Gli affreschi sono stati dipinti da Giandomenico Tiepolo nel 1757. Gli affreschi visibili nella Palazzina sono stati fatti da Tiepolo padre, mentre quelli nella casa degli ospiti sono stati dipinti da Tiepolo figlio. Le decorazioni nell’architettura sono state realizzate da Gerolamo Mengozzi Colonna.

Le ville sono state descritte da Goethe nel suo libro Tagebuecher (1786). Egli fu il primo a vedere la differenza nello stile degli affreschi. Villa Valmarana è anche stata il decoro dei film “La Rotonda” e “Merchant of Venice”.
Se vai in ferie in questa regione, questa è l’opportunità al massimo per visitare questa villa. E’ perfino possibile sposarsi qui.
Oltre a poter visitare villa Valmarana, è possibile vedere ancora altre ville nella regione. Si può combinare una visita alla villa con una o due giornate di visite a diverse ville ed a degustazioni di vino. Di ville, in questa regione se ne trovano circa 5000. La maggior parte di queste ville è in mano dello Stato italiano. Una volta, erano prevalentemente case estive di persone che lavoravano in città. Una caratteristica è che nessuna aveva il riscaldamento.

Le ville in questa regione sono ricche di 300 anni di storia. Insieme possiedono, tra altre cose, 500 affreschi e migliaia di statue ed opere d’arte. Oltre 150 ville sono aperte al pubblico. Ciascuna ha il suo fascino. Si organizzano eventi culturali, concerti e spettacoli di teatro. Ci si può anche partecipare a degustazioni di vino. Puoi scegliere da itinerari già esistenti, o puoi organizzare un proprio itinerario nella regione Veneto e Friuli. Gli itinerari possono andare dal fiume Brenta fino al Lago di Garda, o, per esempio, dal piede dei Dolomiti fino a Venezia. C’è ancora molto da scoprire in questa regione ricca di architettura, arte e paesaggi. Per più informazioni, e per sapere come organizzare un itinerario, si può consultare il sito web di Ville Venetetour.
Prosecco

Questa regione non è nota solo per le sue ville, ma anche per il suo Prosecco Superiore. Questo Prosecco elegante è molto riconoscibile per il gusto. Il prosecco ha un gusto fruttuoso, un color paglia limpido ed è apprezzato da molti.
L’area del Prosecco è pure situata nella Regione Veneto, a 50 km da Venezia nei colli della Provincia di Treviso. L’area si trova tra le città di Conegliano e Valdobbiadene, ed è equidistante dalle Dolomiti e dal Mar Adriatico. Questa combinazione ha un effetto positivo al clima, cosa buona per i grappoli di uva.

L’area produttiva consiste da quindici comuni, per un totale di circa 20.000 ettari. I vitigni stanno alla parte più solare dei colli, a un’altezza da 50 a 500 metri sopra il livello del mare.
Una visita a questi vitigni è ben combinabile con una visita ad una delle tante ville, che sono aperte al pubblico.
Il Veneto è una Regione ricca di arte e cultura. Anche per gli amanti di vacanze sportive, la regione ha molto da offrire. Qui si può praticare equitazione, mountain biking, canottaggio o andare in giro in barca. Ma anche a piedi si può ben scoprire quest’area.
Insomma, molte possibilità. Più possibilità si trovano ancora sul sito web del Veneto.

Redatto da ItalieNu
Elisa van ItalieNu
Traduzione:
Ambasciata d’Italia
Dott.ssa Eva Roest – Ufficio Commerciale